A brush spreading pale cream along a woman's cheek and jaw
BAHASA MUDAH

Glosari kulit, tanpa bahasa pemasaran

Setiap perkataan yang digunakan ahli terapi anda di dalam bilik, dan kebanyakan yang tercetak pada label Korea dan China, dijelaskan dalam bahasa harian — supaya anda boleh membaca sebuah rak, atau sebuah protokol, dan tahu apa yang anda lihat.

  • Tiada dakwaan yang tidak boleh kami terangkan
  • Istilah label Korea dan China disertakan

Mengapa istilah penjagaan kulit begitu mengelirukan?

Kebanyakan istilah penjagaan kulit bermula sebagai gambaran tekstur, kemudian dipinjam oleh pemasaran. Esens hanyalah lapisan nipis berair yang disapu pada kulit yang masih lembap; ampul pula versi serum yang lebih pekat. Kedua-duanya tidak menjanjikan apa-apa dengan sendiri — yang penting ialah kandungannya dan kedudukannya dalam susunan penggunaan anda.

Label Korea dan China menambah satu lapisan lagi, kerana kategori yang biasa di Seoul atau Shanghai selalunya tiada padanan dalam bahasa Inggeris. Halaman ini mengekalkan kedua-duanya, bersebelahan, dalam bahasa paling ringkas yang kami mampu.

SEKILAS PANDANG

Apakah istilah teras, dalam satu jadual?

Lapisan pelindung kulit

Maksud sebenarnya
Lapisan paling luar yang menahan air di dalam dan bahan perengsa di luar
Di mana anda menemuinya
Setiap sesi perundingan

Pembersihan berganda

Maksud sebenarnya
Pembersih berasaskan minyak untuk mengangkat solekan, kemudian pembersih berasaskan air
Di mana anda menemuinya
Langkah pembuka kebanyakan sesi

Esens

Maksud sebenarnya
Lapisan nipis berair yang ditekan pada kulit lembap sebelum langkah yang lebih berat
Di mana anda menemuinya
Rutin Korea dan langkah penghidratan studio

Ampul

Maksud sebenarnya
Serum yang lebih pekat, digunakan sebagai kursus pendek dan bukan selamanya
Di mana anda menemuinya
Protokol pemurnian dan seri

Lapisan penutup

Maksud sebenarnya
Lapisan akhir yang memperlahankan kehilangan air pada waktu malam
Di mana anda menemuinya
Nota selepas sesi anda

Kulit kaca

Maksud sebenarnya
Satu penampilan — warna sekata, kandungan air tinggi, cahaya memantul pada permukaan licin
Di mana anda menemuinya
Ritual kulit kaca

Penyahlapisan enzim

Maksud sebenarnya
Enzim daripada buah yang melonggarkan sel permukaan tanpa menggosok
Di mana anda menemuinya
Sesi enzim lembut

Saliran limfa

Maksud sebenarnya
Urutan ringan berarah yang menggalakkan cecair bergerak menjauhi wajah
Di mana anda menemuinya
Sesi ukiran wajah dan urutan

Kehilangan air melalui kulit

Maksud sebenarnya
Air yang menyejat keluar melalui kulit — perkara yang diperlahankan oleh rutin yang baik
Di mana anda menemuinya
Sebab pelembap disapu pada kulit lembap

Fasa mengangkat berbanding jerawat baharu

Maksud sebenarnya
Kemunculan pendek di tempat biasa, berbanding jerawat baharu di tempat baharu
Di mana anda menemuinya
Minggu selepas sesi pertama

Istilah di sini menggambarkan tekstur, langkah dan penampilan — bukan hasil yang dijanjikan kepada kulit anda.

Apa maksud istilah label Korea dan China?

Chok-chok menggambarkan kulit yang terasa penuh dan sedikit lembap apabila disentuh — tekstur yang disasarkan oleh kebanyakan langkah penghidratan Korea. Mul-gwang, secara harfiah cahaya-air, ialah penampilan berkilau lembap yang datang daripada melapisi cecair nipis dan bukan satu krim tebal. Pada label China, an-fu bermaksud formula yang menenangkan, dan bu-shui bermaksud formula yang menambah air.

Tiada satu pun daripadanya sebuah dakwaan. Semuanya gambaran tentang rasa dan rupa, dan begitulah kami menggunakannya di dalam bilik: seorang ahli terapi yang berkata kulit anda kelihatan chok-chok sedang menggambarkan permukaan di hadapannya, tidak lebih daripada itu.

SATU KAEDAH PRAKTIKAL

Bagaimana saya membaca senarai ramuan tanpa ijazah?

Empat pusingan, mengikut susunan ini. Lebih kurang satu minit bagi setiap produk.

  1. 01

    Baca lima nama pertama sahaja

    Ramuan disenaraikan mengikut kuantiti sehingga satu peratus. Apa yang ada dalam lima teratas itulah produk tersebut sebenarnya; ramuan hebat di muka depan kotak selalunya jauh ke bawah senarai.

    • Air di tempat pertama adalah normal, bukan jalan pintas
  2. 02

    Cari bahan aktif dan kedudukannya

    Asid, retinoid, vitamin C dan niacinamide menentukan bagaimana sesuatu produk muat dalam minggu anda. Kedudukan rendah biasanya bermakna lembut; kedudukan tinggi bermakna rancang di sekelilingnya.

    • Dua bahan aktif kuat dalam satu rutin biasanya satu terlalu banyak
  3. 03

    Perhatikan perkataan tekstur

    Esens, emulsi, ampul, krim, balm — semuanya memberitahu susunan penggunaan, yang paling nipis dahulu. Susunan lebih penting daripada bilangan langkah.

    • Nipis ke tebal, kulit lembap ke kering
  4. 04

    Abaikan semua yang tertulis di depan

    Muka depan kotak ditulis untuk menjual. Belakangnya ditulis untuk mematuhi peraturan. Bawa apa-apa yang anda ragui ke sesi berikutnya dan kami akan membacanya bersama anda.

    • Ambil gambar bahagian belakang, bukan depan
Broad brushstrokes of white and pale yellow cream spread across a flat surface

SENARAI PENUH

Glosari, istilah demi istilah

Tapis mengikut kumpulan, atau cari perkataan yang tertera pada botol anda.

Lapisan paling luar kulit, terdiri daripada sel leper yang diikat oleh lipid. Tugasnya menahan air di dalam dan bahan perengsa di luar. Apabila ia baik, kulit terasa selesa dan kekal selesa; apabila tidak, semuanya terasa pedih sedikit dan tiada apa yang seolah-olah menyerap.

DI MANA SETIAP ISTILAH HIDUP

Istilah mana milik rumah, dan mana milik studio?

Istilah yang sama membawa maksud sedikit berbeza di rak bilik air anda dan di troli studio.

Di rumah
Rak anda sendiri
Berpandu
Di studio
Bersama ahli terapi anda
PembersihanLangkah pembuka di kedua-dua tempat
Di rumah: Pembersihan berganda kebanyakan malam
Di studio: Pembersihan berganda, kemudian tuala suam
Penyahlapisan
Di rumah: Asid lembut, sekali atau dua kali seminggu
Di studio: Best fit: Enzim atau pemurnian, dipilih pada hari itu
Lapisan penghidratan
Di rumah: Esens, kemudian krim ringan
Di studio: Esens berlapis di bawah topeng
Urutan
Di rumah: Seminit dua, jika anda ingat
Di studio: Best fit: Kerja limfa mengikut garis saliran
Panduan
Di rumah: Apa sahaja kata internet
Di studio: Best fit: Nota bertulis untuk minggu anda
Rentak
Di rumah: Setiap hari, dalam kuantiti kecil
Di studio: Setiap tiga hingga empat minggu

Cara studio ini menggunakan bahasa

  • Gambaran, bukan janjiKami menamakan tekstur, langkah dan penampilan
  • Kedua-dua tulisan dikekalkanIstilah Korea dan China dipaparkan, bukan diratakan
  • Setiap langkah disebutPerkataan yang sama di bilik dan di halaman ini
  • Kami mengaku bila tidak tahuSesetengah soalan patut dibawa kepada doktor

VIDEO SEMENTARA

Istilah itu, disapu mengikut susunan

Esens, kemudian ampul, kemudian krim lebih mudah ditonton daripada dibaca. Ini video sementara sementara rakaman kami sendiri difilemkan, tetapi susunan lapisannya — paling nipis dahulu, pada kulit lembap — betul-betul susunan yang diterangkan oleh glosari ini.

Bawa rutin anda ke sesi perundingan

Video sementara — tidak difilemkan di NOMAD.

Bawa botol yang anda ragui ke sesi perundingan anda yang seterusnya. Membaca sebuah rak bersama mengambil sepuluh minit dan menjimatkan semusim penuh teka-teki.